Traductions de „Sittenbild“ dans le dictionnaire français » allemand

scène de mœurs

Sittenbild nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeinsam ist ihnen z. B., dass nur scheinbar Einzelschicksale erzählt werden, tatsächlich aber ein ganzes Tableau oder Sittenbild, wie man das früher nannte, der Epoche aufleuchtet, was gewollt ist.

de.wikipedia.org

Es entstanden hauptsächlich höfische Szenen, in denen der Kaiser im Mittelpunkt steht, und Sittenbilder.

de.wikipedia.org

Interessante und intelligente Milieuaufarbeitung, ein Sittenbild.

de.wikipedia.org

Seine späteren Filme, bei denen er selbst Regie führte, sind zumeist ironische Sittenbilder der gehobenen Gesellschaft und zeichnen sich durch eine glatte, stilisierte Bildsprache aus.

de.wikipedia.org

Das Filmplakat versprach „ein Sittenbild unserer Zeit – eine Anklage gegen den Schwarzmarkt der Liebe“.

de.wikipedia.org

Er begann mit mythologischen Bildern, wandte sich später aber vor allem dem zeitgenössischen Sittenbild zu.

de.wikipedia.org

1876 malte er Strafe der Ehebrecher, ein mittelalterliches Sittenbild von großer koloristischer Wirkung.

de.wikipedia.org

So entsteht ein komplexes Lebens- und Sittenbild der untergehenden altpreußischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Daneben entwickelten sich erste Landschaftsdarstellungen und Sittenbilder, die das zeitgenössische Leben repräsentieren.

de.wikipedia.org

Er zeichnete auch zeitgenössische Sittenbilder von kulturgeschichtlichem Wert.

de.wikipedia.org