Traductions de „Specht“ dans le dictionnaire allemand » français

Specht <-[e]s, -e> [ʃpɛçt] SUBST m

Specht

pic m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vier Spechte dieser Gattung haben ihr Hauptverbreitungsgebiet in der neotropischen, zwei in der paläotropischen und je eine in der nearktischen beziehungsweise in der paläarktischen Faunenregion.

de.wikipedia.org

Andernorts wurde und wird die Specht von verkleideten Dorfbewohnern dargestellt, wobei Stroh und ein Schnabel die häufigsten Elemente sind.

de.wikipedia.org

Der Specht wurde im Wesentlichen zur doppelsitzigen Ausbildung von Piloten genutzt.

de.wikipedia.org

Wenn diese Übernahme gelingt, tötet der neue dominante Specht oft die eventuell vorhandenen Nestlinge und zerstört die Gelege.

de.wikipedia.org

Dabei sitzen sich konkurrierende Spechte auf einem Ast gegenüber, die Schnäbel zeigen auf den Gegner.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche durchstreifen diese Spechte paarweise oder in Gruppen von vier bis sechs, manchmal auch bis zu zwölf Individuen ihr sehr ausgedehntes Nahrungsrevier.

de.wikipedia.org

Modernere Varianten der Specht sind weniger furchteinflößend und sehen deutlich menschlicher aus.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt seiner späteren schauspielerischen Arbeit waren aber vor allem Fernsehserien wie Edel & Starck (Sat.1), Der Landarzt (ZDF) und Unser Lehrer Doktor Specht (ZDF).

de.wikipedia.org

Zugleich sollte er fortgeschrittenen Assistenzärzten bei größeren Baucheingriffen zur Seite stehen und die funktionelle Behandlung der Humerusbrüche (Poelchen, Specht) übernehmen.

de.wikipedia.org

Braunohrspechte sind kleine und insgesamt sehr dunkle Spechte mit recht langem und an der Basis schmalem Schnabel.

de.wikipedia.org