Traductions de „Stallmeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Stallmeister(in) SUBST m(f)

Stallmeister(in)

écuyer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1896 wurde er zum Wirklichen Geheimrat ernannt und in den Rang eines Stallmeisters übernommen.

de.wikipedia.org

Aus dem Rang des Stallmeisters entwickelte sich das wichtige Amt des Marschalls.

de.wikipedia.org

Stallmeister ist eine Berufsbezeichnung in der Pferdezucht und Pferdehaltung.

de.wikipedia.org

Am zweiten Tag der Festlichkeiten verunglückt ein Stallmeister tödlich bei dem erfolgreichen Versuch, die Darbietung zum großen Festbankett zu retten.

de.wikipedia.org

Stallmeister (einige Stallmeister waren vorher Oberbereiter), Oberbereiter, Bereiter und Bereiterscholaren.

de.wikipedia.org

Z. B. wurde er zum Stallmeister der apokalyptischen Reiter.

de.wikipedia.org

Der Stallmeister trägt die Verantwortung für einen bestimmten Pferdebestand.

de.wikipedia.org

Der Marschall war ursprünglich der Stallmeister, der die Aufsicht und Kontrolle der landgräflichen Pferdeställe wahrnahm.

de.wikipedia.org

Auch in einem Zirkus mit einem größeren Tierbestand ist der Stallmeister für das Wohl der Tiere verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die wörtliche Übersetzung von Stallmeister ist equerry, ein Titel für einen persönlichen Assistenten eines Mitglieds der königlichen Familie.

de.wikipedia.org