Traductions de „Steuerveranlagung“ dans le dictionnaire allemand » français

Steuerveranlagung SUBST f

Steuerveranlagung

imposition f

Steuerveranlagung

établissement m de l'assiette de l'impôt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war keine Kartierung um Qualitätsstufen des Weins zu markieren, sondern diente der Bewertungsgrundlage zur Steuerveranlagung.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten geschäftlich zusammen, wie aus der gemeinsamen Steuerveranlagung hervorgeht.

de.wikipedia.org

In der Regel haben die anerkannten Religionsgemeinschaften das Recht, auf der Basis der staatlichen Steuerveranlagung Kirchensteuern zu erheben.

de.wikipedia.org

14801-14874), Steuerveranlagung ab 1540 (Nr.

de.wikipedia.org

Die Amteien sind die dezentralen Verwaltungseinheiten der Kantonsverwaltung (zum Beispiel Amtsschreibereien, Oberämter, regionale Steuerveranlagung) und der Gerichtsorganisation und als solche ohne innere Autonomie.

de.wikipedia.org

Sie wird dann bei der Steuerveranlagung wie eine Steuervorauszahlung behandelt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit bekam der Verein finanzielle Schwierigkeiten und stand nach der Betriebsprüfung durch das Finanzamt und darauf folgender Steuerveranlagung vor dem Aus, konnte den Konkurs jedoch abwenden.

de.wikipedia.org

Der Altersentlastungsbetrag wird bei der Steuerveranlagung von der Finanzverwaltung automatisch berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Eine Steuerveranlagung von 1808 stellt fest: „Arbeitet wegen Alter wenig, und hat auch schlechten Verdienst von seiner Profeßion“.

de.wikipedia.org