Traductions de „Stoffwechsels“ dans le dictionnaire allemand » français

Stoffwechsel [-ks-] SUBST m

Stoffwechsel

métabolisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mit einer Laktatazidose verbundene Hypoglykämie wird nicht nur durch die Wirkung der Zytokine hervorgerufen, sondern ist auch eine Folge des Stoffwechsels der Parasiten.

de.wikipedia.org

Der sekundäre Stoffwechsel ist jedoch nicht am Energiestoffwechsel beteiligt und ist weder Bestandteil des anabolen (aufbauenden) noch des katabolen (abbauenden) Stoffwechsels.

de.wikipedia.org

Werden nun nicht ausreichend Kohlenhydrate mit der Nahrung aufgenommen, findet eine Umstellung des Stoffwechsels in Richtung Katabolismus statt.

de.wikipedia.org

Die Folge sei die Ankurbelung des Stoffwechsels und die Förderung der Fettverbrennung.

de.wikipedia.org

Die Bakterienzellen verhungern oder sterben an Ausscheidungsprodukten des eigenen Stoffwechsels, die in dieser Phase in hoher Konzentration vorliegen.

de.wikipedia.org

Man spricht auch von der Retentionsurämie und beim Überwiegen von Endprodukten des Stickstoff-Stoffwechsels von der azotämischen Urämie.

de.wikipedia.org

Er leitete die physiologische Untersuchung des Energieverbrauchs und Stoffwechsels von schwedischen Hölzfällern, die erste Untersuchung von Schwerstarbeitern überhaupt.

de.wikipedia.org

Bei aquatischer Überwinterung erfolgt der Gasaustausch des stark heruntergefahrenen Stoffwechsels über Hautatmung.

de.wikipedia.org

Kohlenhydrate sind elementarer Bestandteil des Stoffwechsels von Pflanzen.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsinteressen erstreckten sich dabei auf endokrinologische Krankheiten, Störungen des Stoffwechsels, medizinische Genetik und die Pathophysiologie der Steroid-Synthese.

de.wikipedia.org