Traductions de „Sträuchern“ dans le dictionnaire allemand » français

Strauch <-[e]s, Sträucher> [ʃtraʊx, Plː ˈʃtrɔɪçɐ] SUBST m

Strauch

arbuste m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einzelnen Arten unterscheiden sich unter anderem darin, ob sie im Astwerk, in niedrigen Sträuchern, Gras und krautigen Pflanzen oder in der Laubstreu leben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meist um doppelte Holzpflockreihen, die mit dazwischengeschnürten Sträuchern, sogenannten Faschinen, im Uferbereich in das Meer gebaut werden.

de.wikipedia.org

Als Blumentopfeffekt bezeichnet der Gärtner oder Forstwirt einen unerwünschten Wachstumseffekt bei neu gepflanzten Blumen, Stauden, Sträuchern und Bäumen.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde nur mit Sträuchern und Bäumen bepflanzt, die in westslawischen Siedlungen nachgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Die Vegetationszone besteht aus Gras, Kräutern, Sträuchern und immergrünen Laubbäumen, die die Hauptnahrung der Steinböcke bildeten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der noch ablaufenden Gasbildung sind derzeit nur zwei Wege zum 45 m über der Talsohle liegenden Oberwaldbergplateau freigegeben, das übrige mit Sträuchern und Bäumen bepflanzte Gelände ist noch eingezäunt.

de.wikipedia.org

Der Park besitzt eine weltberühmte Sammlung an Bäumen und Sträuchern.

de.wikipedia.org

Maurische Gartenbaukunst verwandelte mit klug angelegten Kanälen das wasserreiche Gebiet in einen wahren Dschungel aus vielerlei Bäumen, exotische Gewächsen und blühenden Sträuchern.

de.wikipedia.org

Diese sind mit Beeten aus einjährigen Blumen und Sträuchern kombiniert.

de.wikipedia.org

Auf dem Bild mit dem Blick von der Staumauer aus, auf den See ist diese Inselbildung sichtbar, in Form eines «Grünstreifens» bestehend aus Sträuchern.

de.wikipedia.org