Traductions de „Strafsachen“ dans le dictionnaire allemand » français

Strafsache SUBST f

Strafsache

affaire f pénale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gericht über einfache Strafsachen konnte auch in den Orten, von Schultheißen und Schöffen gehalten werden.

de.wikipedia.org

Für Strafsachen ist es in erster Instanz zuständig, wenn die Strafandrohung über einem Jahr liegt.

de.wikipedia.org

Seit 2006 war er zudem Vertreter seines Senats im Großen Senat für Strafsachen.

de.wikipedia.org

Zu dem Recht, Vermögensstrafen zu verhängen, tritt später die Befugnis hinzu, in allgemeinen Strafsachen einzuschreiten.

de.wikipedia.org

In den Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts fallen folgende Tätigkeiten: Adoptionen, Bereitschaftsdienst, Betreuungen, Bußgeldverfahren, Familiensachen, Gerichtszahlstelle, Hinterlegungen, Insolvenzen, Mahnverfahren, Rechtsantragstelle, Registersachen, Schuldnerverzeichnis, Strafsachen, Unterbringung, Verschollenheitssachen, Vormundschaftssachen, Wohnungseigentum, Zivilsachen, Zwangsversteigerung und Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Der Berichterstattervermerk hat zwar dieselbe Beweiswirkung wie eine Protokollierung, da er aber nicht Bestandteil des Sitzungsprotokolls ist, ist er in Strafsachen nicht von dem Akteneinsichtsrecht umfasst.

de.wikipedia.org

Bestimmte Strafsachen fallen auch bei geringerer Strafdrohung in seine Zuständigkeit.

de.wikipedia.org

In etwa 80 % der Fälle sind beide Parteien vor der Schiedsperson erschienen; über 50 % der Zivilsachen und über 40 % der Strafsachen wurden durch Vergleich erledigt.

de.wikipedia.org

Die Strafgerichtsbarkeit ist eine Gerichtsbarkeit im Bereich der Strafsachen.

de.wikipedia.org

Dieser hat sämtliche Verfahren, die dem Amtsgericht zugewiesen sind, zu leiten – also sowohl Zivilprozesse aller Art, wie auch Strafsachen als Einzel- bzw. Jugendrichter.

de.wikipedia.org