Traductions de „Sturmflut“ dans le dictionnaire allemand » français

Sturmflut SUBST f

Sturmflut

raz[-]de[-]marée m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sturmflut erreichte hier eine Höhe von rund 1,2 m über dem Normalstand.

de.wikipedia.org

In der vierhundertjährigen Belegungsphase wurde der Siedlungsplatz so um nahezu 4 Meter erhöht, um die Siedlung vor Sturmfluten sicherer zu machen.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft liegt auf einem zum Schutz gegen Sturmfluten aufgeschütteten Siedlungshügel (Warft).

de.wikipedia.org

Das Hochwasser um 16:47 Uhr erreichte 4,92 Meter und übertraf damit auch die Sturmflut des Jahres 1906.

de.wikipedia.org

Die Gegend war immer wieder von Sturmfluten bedroht, so 1625, 1658 und 1685.

de.wikipedia.org

Warften wurden besonders bis zur im 11. Jahrhundert beginnenden Eindeichung der Marschen gebaut und boten bis dahin den einzigen Schutz vor Sturmfluten.

de.wikipedia.org

Dabei bilden Ereignisse wie Sturmfluten und die Suche Kulturspuren eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Das Schwimmdach war eine letzte Rettungsmaßnahme bei Sturmfluten.

de.wikipedia.org

Die Badeanstalt wurde bis 1958 betrieben und nach der großen Sturmflut 1962, bei der auch die Becken der Filtrierungsanlage verunreinigt wurden, schließlich abgerissen.

de.wikipedia.org

Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.

de.wikipedia.org