Traductions de „Sumpf“ dans le dictionnaire allemand » français

Sumpf <-[e]s, Sümpfe> [zʊmpf, Plː ˈzʏmpfə] SUBST m

1. Sumpf (Morast):

Sumpf

marais m

2. Sumpf (schlimme Zustände):

Sumpf

cloaque m littér

Expressions couramment utilisées avec Sumpf

der Sumpf ist zehn Meter tief

le marécage a une profondeur de dix mètres

durch den Sumpf/im Schlamm waten

patauger dans le marais/la boue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arten bewohnen überwiegend feuchte Habitate wie feuchte Tundren und Nadelwälder, Sümpfe und Hochmoore.

de.wikipedia.org

Hier leben sie an Flussufern, in Sümpfen und in Schilfwäldern.

de.wikipedia.org

Die Standorte liegen in unberührten und gestörten Wäldern sowie in Sümpfen und an Wasserläufen.

de.wikipedia.org

Der bei seinen Soldaten beliebte und zeitlebens ungeschlagene Feldherr ließ die umliegenden Sümpfe trockenlegen, um Seuchengefahren vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Auf dem linken Flügel der Alliierten erwies sich der Sumpf dabei als ein zu großes Hindernis und der Vormarsch blieb stecken.

de.wikipedia.org

Teile des Schutzgebietes werden von Sümpfen mit Fadensegge und Fieberklee oder Röhrichten und Bruchwäldern sowie Moorwäldern eingenommen.

de.wikipedia.org

Die Bodenbeschaffenheit wechselt ständig zwischen Lehm, Sand und Sumpf, stellenweise gibt es auch Landstriche, die mit großen und kleinen Steinen und sogar Findlingen bestückt sind.

de.wikipedia.org

Nicht nur in Häusern, sondern auch in Sümpfen sollen Kikimoras vorgekommen sein, denen in manchen Überlieferungen werwolfähnliche Eigenschaften nachgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Im Krater gab es einst einen Sumpf, heute ist er von Industrie überbaut.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft zum Schwimmen und Tauchen deutet darauf hin, dass die Art vermutlich Sümpfe oder ähnliche Habitate bewohnt.

de.wikipedia.org