Traductions de „Täuschungsversuch“ dans le dictionnaire allemand » français

Täuschungsversuch SUBST m

Täuschungsversuch

tentative f de fraude [ou de tricherie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies soll ein Problembewusstsein erzeugen und bewussten Täuschungsversuchen entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Sie versuchte das Werk als eine Übersetzung verschiedener Dichter zu tarnen, aber der Täuschungsversuch fiel schon bald unter Verdacht.

de.wikipedia.org

Nach den neuesten Anpassungen sollen sich die manipulierten Trefferlisten lediglich auf Kommentare und Diskussionsbeiträge zu den jeweiligen Täuschungsversuchen beziehen.

de.wikipedia.org

Sie müssen überzeugend vorgebracht werden und nicht zur Gewohnheit werden, da sie sonst als Täuschungsversuch erkannt werden können und so den Fintierenden in Gefahr bringen.

de.wikipedia.org

Mail-Spoofing nennt man verschiedene Täuschungsversuche (Spoofing) bei E-Mails zum Vortäuschen anderer Identitäten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass sich der Aufwand für Aufsichtskräfte während der Prüfung gegenüber herkömmlichen Klausuren (mit strengen Kontrollen von Täuschungsversuchen) im Rahmen hält.

de.wikipedia.org

Daher wird versucht, die Gefahr zum einen möglichst bedrohlich erscheinen zu lassen und zum anderen so glaubwürdig, dass sie nicht sofort als Täuschungsversuch erkannt wird.

de.wikipedia.org

Dem Medium selbst waren phosphoreszierende Armbänder und Leuchtpunkte auf die Kleidung befestigt worden, um auch bei geringer Helligkeit mögliche Täuschungsversuche erkennen zu können.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Anekdoten über Täuschungsversuche mit Tierurin und Mischungen, die ihm vorgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Um sein Versprechen auf die Probe zu stellen unternimmt die Frau nun mehrere Täuschungsversuche.

de.wikipedia.org