Traductions de „Tarnname“ dans le dictionnaire allemand » français

Tarnname SUBST m

Tarnname

nom m d'emprunt [ou de guerre]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese so genannten U-Verlagerungen bekamen je nach Art des genutzten Objektes unterschiedliche Tarnnamen.

de.wikipedia.org

Der Tarnname für diese Fertigung lautete z. B. „Georgenmühle“.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsräume wurden durchsucht und dabei umfangreiches Beweismaterial wie Blutbeutel mit Tarnnamen sichergestellt.

de.wikipedia.org

U 132 gehörte zur Gruppe mit dem Tarnnamen „Veilchen“.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz erhielt im Krieg den Tarnnamen „Quadrat“.

de.wikipedia.org

Unter Tarnnamen wurde die Stelle auch nach der Niederlage 1918 bei der Reichswehr weitergeführt.

de.wikipedia.org

Die Guerilla wurde ab 1967 im geplanten Operationsgebiet konspirativ aufgebaut; sämtliche Mitglieder trugen daher Tarnnamen, um der Polizei und dem Militär ihre Identifizierung zu erschweren.

de.wikipedia.org

Nachrichten wurden kodiert, Personen und Veröffentlichungen der Wachtturmgesellschaft erhielten Tarnnamen.

de.wikipedia.org

Alle Ärzte traten im Schriftverkehr nach außen nicht mit ihrem richtigen Namen auf, sondern verwendeten Tarnnamen.

de.wikipedia.org

Sie wurde aber polizeilich verboten und konnte unter dem Tarnnamen „Internationales Sommerfest des Arbeitersport-Kulturkartells“ nur unvollständig im Verborgenen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org