Traductions de „Tenor“ dans le dictionnaire allemand » français

Tenor¹ <-s; sans pl> [ˈteːnoːɐ] SUBST m (Grundstimmung)

Tenor

fond m

Tenor

teneur f

Tenor² <-s, Tenöre> [teˈnoːɐ, Plː teˈnøːrə] SUBST m MUS

1. Tenor (Sänger):

Tenor

ténor m

2. Tenor sans pl (Singstimme):

Tenor

[voix f de] ténor m

Expressions couramment utilisées avec Tenor

na, wie hört sich der Tenor an?

alors, comment chante le ténor ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2013 ist er zweiter Tenor des Ensembles amarcord.

de.wikipedia.org

Das zu vollstreckende Urteil muss einen vollstreckungsfähigen Tenor haben.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit ist er als Maler und Sänger (Tenor) aktiv.

de.wikipedia.org

Er galt als einer der bedeutendsten Tenöre seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Bei gerichtlichen Entscheidungen folgt dem Rubrum der Tenor, Tatbestand und die Entscheidungsgründe.

de.wikipedia.org

In der beginnenden Mehrstimmigkeit des Mittelalters war es üblich, dass der Tenor (hier noch auf der ersten Silbe betont, v. lat.

de.wikipedia.org

Oratorium für Sopran, Tenor, Bass und zwei Orchester (1978).

de.wikipedia.org

Der Tenor erinnert sich als Erzähler im Roman an die zurückliegenden Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Gast, der Tenor, hat ungewöhnliche Symptome: er ist „entweder Feuer und Flamme oder ganz apathisch“.

de.wikipedia.org

Nach einer misslungenen Stimmbandoperation zog sich der Tenor von der Bühne zurück.

de.wikipedia.org