Traductions de „Tribut“ dans le dictionnaire allemand » français

Tribut <-[e]s, -e> [triˈbuːt] SUBST m

Tribut

tribut m pas de plur

Idiomes/Tournures:

einer S. dat Tribut zollen sout

saluer qc

Expressions couramment utilisées avec Tribut

einer S. dat Tribut zollen sout

saluer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen um Rekordzeiten forderten ihren Tribut gleichermaßen bei den Schiffen wie auch den Seeleuten, die auf ihnen dienten.

de.wikipedia.org

Mänaden sind wilde Wesen, die in Wäldern leben und von Ort zu Ort wandern, um Tribut zu fordern.

de.wikipedia.org

Dies erschwerte das Eintreiben der königlichen Tributes von 16 Reales jährlich.

de.wikipedia.org

In der nationalen Liga zollte man den zusätzlichen Spielen Tribut und wurde Vorletzter.

de.wikipedia.org

Der Song erschien auf der Tribut-Compilation Der Wanderer über dem Nebelmeer.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Blessuren während der Profilaufbahn musste er später Tribut zollen, als ihm auf beiden Seiten künstliche Hüftgelenke eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Offenbar hatte sich Abdissares von der Oberhoheit der Seleukiden gelöst und an diese keine Tribute mehr entrichtet.

de.wikipedia.org

Zudem kann man etwa um Geldspenden oder im Falle eines Krieges gegen einen Tribut um Waffenstillstand bitten.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org