Traductions de „Unverstand“ dans le dictionnaire allemand » français

Unverstand SUBST m sout

Unverstand

inconscience f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schreibt weiter: „Es wurde aus Unverstand in Stücke gesprengt und die Steine verkauft.

de.wikipedia.org

Und weit mehr als Unverstand fürchtete er die Scham, überhaupt nicht gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

Danach sollte derjenige eheliche Sohn eines Königs diesem nachfolgen, der weniger Bosheit und Unverstand hat.

de.wikipedia.org

Im Einleitungsartikel der ersten Ausgabe stellten die Verantwortlichen fest: „Die Unzufriedene will (...) Sprachrohr und Führerin sein im Kampfe wider alles Unrecht, wider allen Unverstand, wider alle Rückständigkeit.

de.wikipedia.org

Allerdings kann das Gericht von einer Strafe absehen oder diese mildern, wenn der Täter die Untauglichkeit seines Versuchs aus grobem Unverstand verkannt hat.

de.wikipedia.org

Dieser erste Großschrein wurde durch Unverstand des mit der Flüchtung beauftragten Stiftsbediensteten im Jahr 1794 zerstört, als er vor französischen Plünderern in Sicherheit gebracht werden sollte.

de.wikipedia.org

Wer dagegen mit einer Luftdruckpistole ein Flugzeug abschießen möchte, verkennt nur die physikalischen Gesetze und begeht einen untauglichen (das heißt strafbaren) Versuch, wenn auch aus grobem Unverstand.

de.wikipedia.org

Dem Unverstand seiner bayerischen Dienstherren gegenüber wusste er seine geistige Überlegenheit geschickt einzusetzen.

de.wikipedia.org

Hier hat es nach wie vor mit Unverstand, Interesselosigkeit und bornierter Gegnerschaft zu kämpfen.

de.wikipedia.org