Traductions de „Unzusammenhängende“ dans le dictionnaire allemand » français

unzusammenhängend ADJ

unzusammenhängend

incohérent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser Methode werden scheinbar unzusammenhängende/irrelevante Faktoren verknüpft.

de.wikipedia.org

Es verursachte eine unzusammenhängende Zone von Oberflächenbrüchen mit einem mittleren horizontalen und vertikalen Versatz von einem Meter.

de.wikipedia.org

Auch die Surrealisten näherten sich durch ihre Malerei der Collage an, da sie unzusammenhängende Objekte in Zusammenhang brachten.

de.wikipedia.org

Bergstürze sind unzusammenhängende und unsortierte Massen von Gestein und Erde, die in erster Linie durch die Schwerkraft mobilisiert bzw. in Bewegung gehalten werden.

de.wikipedia.org

Für unzusammenhängende ungerichtete Graphen ist der Abstand zu denjenigen Knoten unendlich, zu denen kein Pfad vom Startknoten aus existiert.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Menschen nehmen die visuelle Welt fälschlicherweise als unzusammenhängende Menge an Einzelobjekten wahr.

de.wikipedia.org

Ansonsten fand man aber nur unzusammenhängende Steinsetzungen und eine stark verrostete Eisenkette.

de.wikipedia.org

Gegen diese als unzusammenhängende und auf passive Massnahmen beschränkte bundesrätliche Wirtschaftspolitik erwuchs breiter politischer Widerstand.

de.wikipedia.org

Auch dort wurde das eher schwache Drehbuch und die unzusammenhängende Handlung, die vor allem aus einer Aneinanderreihung von verschieden expliziten Morden besteht, kritisiert.

de.wikipedia.org

Aus einem allgemeinen Angriff wurden jedoch nur unzusammenhängende Teilvorstöße, die im Feuer der Verteidiger zerschellten.

de.wikipedia.org