Traductions de „Variationen“ dans le dictionnaire allemand » français

Variation <-, -en> [variaˈtsioːn] SUBST f

1. Variation (Abwandlung):

Variation

variante f

2. Variation MUS:

Variation

variation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle vier Interpretationsansätze sind in verschiedenen Variationen vertreten worden und bedenkenswert.

de.wikipedia.org

Bei den Mundarten handelt bzw. handelte es sich um Variationen der deutschländischen Standardvarietät, innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie der westgermanischen Sprachgruppe.

de.wikipedia.org

Aufgrund der einfachen Zubereitungsweise und der Breite der möglichen Variationen sind Teigtaschen schon seit Jahrhunderten auf der ganzen Welt verbreitet.

de.wikipedia.org

Das sind Baumaschinen von Minibagger bis Monsterbagger, die in allen Größen und Variationen sowohl als Museumsstücke, aber auch als selbst bedienbare Monstermaschinen bereitstehen.

de.wikipedia.org

In anderen Sprachräumen entstanden eigene Variationen der lateinischen Schreibschrift.

de.wikipedia.org

Dieses Programm blieb mit Variationen Teil der skandinavistischen Programmatik.

de.wikipedia.org

Ungewöhnliche und spritzige Basslinien, jazzige Harmonisierungen und überraschende Variationen sind ein Markenzeichen seines Stils.

de.wikipedia.org

Auch in der Neuzeit finden sich alle grundlegenden Variationen vom Realismus über den Konzeptualismus bis hin zum Nominalismus.

de.wikipedia.org

Individuell treten auch einige Variationen im Bau der Molaren auf, etwa zusätzliche Zahnschmelzfalten, die ursprünglich als Ausdruck unterschiedlicher Gattungen aufgefasst wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1914 existierten insgesamt 272 verschiedene Variationen in der Uniformierung.

de.wikipedia.org