Traductions de „vereinsamen“ dans le dictionnaire allemand » français

vereinsamen* VERBE intr +sein

vereinsamen

s'isoler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach ihrem Ableben vereinsamte er, geplagt von den ständigen Schmerzen, die seine Arthritis verursachte.

de.wikipedia.org

Er selbst sagt, dass er vereinsamen würde, wenn er weiterhin in dem großen Anwesen, auf der Farm lebt.

de.wikipedia.org

Diese verstärkte sich im Alter und führte dazu, dass er sich in seinen letzten Jahren mehr und mehr zurückzog und schließlich vereinsamte.

de.wikipedia.org

Pferde sind ausgeprägte Herdentiere und vereinsamen, wenn sie separiert gehalten werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seiner Mutter 1921 und der nachfolgenden Inflation verarmte und vereinsamte der Künstler.

de.wikipedia.org

Seine psychischen Probleme ließen ihn Anfang der 1990er vereinsamen und führten 1995 bei einem Brand in seiner Wohnung zu seinem Tod.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren vereinsamte er immer mehr und erkrankte an Depressionen.

de.wikipedia.org

Das gelingt nicht, er vereinsamt, schreibt Kampfschriften gegen die Gesellschaft, zerstört seine Gesundheit und begeht am Ende verzweifelt Selbstmord.

de.wikipedia.org

Auch sei ihnen wichtig, unter Menschen zu kommen und nicht zu vereinsamen, denn meist hätten diese Personen keinen oder keinen großen Bekanntenkreis.

de.wikipedia.org

Um nicht zu vereinsamen, begann sie in hohem Alter vor ihrer Haustüre mit Erdnüssen, Erdmandeln und Bonbons zu handeln.

de.wikipedia.org