Traductions de „Verfahrensarten“ dans le dictionnaire allemand » français

Verfahrensart SUBST f JUR

Verfahrensart

type m de procédure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für verfassungsrechtliche Streitigkeiten war ein eigenes Verfassungsgericht vorgesehen; eine Verfassungsbeschwerde gehörte jedoch nicht zu den hier zulässigen Verfahrensarten.

de.wikipedia.org

Im Hauptgebäude werden insgesamt 13 Verfahrensarten verhandelt, von der Beratungshilfe bis hin zu Zivilverfahren.

de.wikipedia.org

Alle Verfahrensarten unterliegen dem Beibringungsgrundsatz.

de.wikipedia.org

Wird hingegen ein normaler Anspruch versehentlich in einer dieser Verfahrensarten geltend gemacht, führt die automatische Überleitung in das entsprechende Prozessverfahren zu einer (kostenpflichtigen) Klageabweisung als „in der gewählten Verfahrensart unzulässig“.

de.wikipedia.org

Die Normenkontrollverfahren kennen als objektive Verfahrensarten keine Klagebefugnis.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt bei anderen Verfahrensarten für die höheren Instanzen.

de.wikipedia.org

Dann konnten sie die Fehlerhaftigkeit der unterinstanzlichen Urteile durch die Verfahrensarten Appellation oder Nichtigkeitsklage geltend machen.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind das Urteilsverfahren und das Beschlussverfahren als zulässige Verfahrensarten.

de.wikipedia.org

Sie gibt es in allen Verfahrensarten und sind grundsätzlich in jeder Lage des Verfahrens von Amts wegen zu prüfen (Besonderheiten bestehen im Zivilprozess).

de.wikipedia.org

Von der Kommission wurden zwei Verfahrensarten durchgeführt: die Staatenbeschwerde und die Individualbeschwerde.

de.wikipedia.org