Traductions de „Verkehrsgeschehen“ dans le dictionnaire allemand » français

Verkehrsgeschehen SUBST nt

Verkehrsgeschehen

circulation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um ein möglichst realistisches Abbild des Verkehrsgeschehens im Verkehrsmodell zu erhalten, wird sowohl das Stadtgebiet als auch das angrenzende Umland in eine Vielzahl von Verkehrszellen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Der Brunnen persifliert das Verkehrsgeschehen.

de.wikipedia.org

Auf zwei Bedienplätzen konnte das Verkehrsgeschehen mittels Streckenspiegel (Standort der Züge in den einzelnen Zugfolgeabschnitten) und Bildfahrplänen beobachtet und disponiert werden.

de.wikipedia.org

Sie erfasst gefährliche Verhaltensweisen durch Außenstehende, die in den Straßenverkehr eingreifen bzw. Fehlverhalten von Verkehrsteilnehmern, die andere im Verkehrsgeschehen gefährden.

de.wikipedia.org

Sie setzte entsprechend mit ihren Bildungsbemühungen schon vor und auch außerhalb des Straßenverkehrs an, weil diese Verhaltensweisen der Menschen in das Verkehrsgeschehen hineinwirken.

de.wikipedia.org

Kindgerechte Verkehrserziehung verwandelt entsprechend das ihnen bereits früher zugängliche Spielgeschehen in ein spannendes Verkehrsgeschehen.

de.wikipedia.org

Durch die Entlastung bei Routineaufgaben (ständiges Kontrollieren des Tachometers, Gasgeben und Bremsen) ermüdet der Fahrer möglicherweise weniger und kann sich dann besser auf das Verkehrsgeschehen konzentrieren.

de.wikipedia.org

Durch den steigenden Problemdruck durch den Verkehr, besonders in Städten, sehen sich mittlerweile auch die Verkehrserzeuger gezwungen, aktiv bei der Gestaltung des Verkehrsgeschehens mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Der Ortsteil ist zwischenzeitlich an das innerstädtische Verkehrsgeschehen angeschlossen und hat somit Verbindung in alle möglichen Richtungen.

de.wikipedia.org

Die eingegebenen Daten dienen als Grundlage für die Berechnung der zukünftige Entwicklung des Verkehrsgeschehens im Stadtgebiet.

de.wikipedia.org