Traductions de „Verlogenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Verlogenheit <-; sans pl> SUBST f

Verlogenheit einer Person

fausseté f

Verlogenheit der Gesellschaft

hypocrisie f

Verlogenheit einer Moral

caractère m mensonger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Demonstration der Verlogenheit der Menschen setzt er ihm in seine Pupille eine Linse ein.

de.wikipedia.org

Was ihm aber bedrückend gut gelinge, sei „die Schilderung der bigotten Enge und Verlogenheit dieser Gesellschaft, in der geprügelt und weggeschaut und weiter gehasst wird“.

de.wikipedia.org

Viele Flakhelfer konnten sich durch eigenen Umgang mit den Hilfswilligen von der Verlogenheit und Haltlosigkeit der Nazipropaganda überzeugen, die immer nur von „bolschewistischen Untermenschen“ gesprochen hatte.

de.wikipedia.org

Dieser Themenbereich schließt Kritik an der Verlogenheit und dem Verrat als negatives Textelement ein.

de.wikipedia.org

Thematisch werden die Themen Verzweiflung, Verlogenheit, Drogen, Verrat aber auch Liebe und Hoffnung aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Eine Geschichte über die Verlogenheit und die Plage des schlechten Gewissens im Angesicht des Todes.

de.wikipedia.org

Die eine Stunde und 45 Minuten ohne Pause währende Inszenierung lieferte eine „clowneske Karikatur“ voller „Lemuren gesellschaftlicher Verlogenheit“ der Adenauerjahre.

de.wikipedia.org

Im Stück geht es um Verlogenheit, Habgier und die Beschäftigung mit Krankheit und Tod.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Verlogenheit dieses Ansinnens wandelt sich jedoch schnell in echte Bewunderung und schließlich Liebe.

de.wikipedia.org

Unsere Existenz ist bedroht von Verlogenheit, vom Talmi; nicht nur politisch werden wir manipuliert.

de.wikipedia.org