Traductions de „Vernehmungsprotokoll“ dans le dictionnaire allemand » français

Vernehmungsprotokoll SUBST nt

Vernehmungsprotokoll

procès-verbal m d'interrogatoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vernehmungsprotokolle wurden in Hauptverhandlungen nicht mehr geführt.

de.wikipedia.org

In diesen Vernehmungsprotokollen wird kein Vernehmungsbeamter angegeben.

de.wikipedia.org

Die beeidigten Vernehmungsprotokolle eines weiteren Belastungszeugen wurden verlesen, da dieser krankheitsbedingt nicht erscheinen konnte.

de.wikipedia.org

Die Vernehmungsprotokolle legen den Schluss nahe, dass der Kapitulationsbefehl für unauthentisch gehalten wurde, da er unverschlüsselt und mit falscher Unterschrift empfangen worden war.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sammelte sie alle in ihren Verfahren gewonnenen Erkenntnisse in Form von Vernehmungsprotokollen und Dokumenten, um so bei folgenden Prozessen Doppelungen auszuschließen.

de.wikipedia.org

Beispielhaft hierfür sind die nachfolgenden Sätze aus dem Vernehmungsprotokoll, die so unmittelbar aufeinander folgten.

de.wikipedia.org

StPO nur aus, dass Zeugenaussagen durch Vernehmungsprotokolle ersetzt werden, wenn es leicht möglich wäre, die Zeugen direkt zu vernehmen oder wenn sie gem.

de.wikipedia.org

Zuvor war das Vernehmungsprotokoll bearbeitet worden (vergleiche Abbildung).

de.wikipedia.org

Von den 19 Angeklagten machten 13 von ihrem Recht Gebrauch, in eigener Sache auszusagen, die anderen verwiesen auf ihre dem Gericht vorliegenden Vernehmungsprotokolle.

de.wikipedia.org

Aus diesem Material sowie Auszügen aus Vernehmungsprotokollen und Interviews erstellte Gaertner eine knapp 190 Seiten lange, aus 15 Kapiteln bestehende Montage.

de.wikipedia.org