Traductions de „Verrechtlichung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verrechtlichung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verrechtlichung f

judiciarisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zumindest war die Saat dafür gesetzt, dass sich Gerichte mit verfassungsrechtlichen Fragen zu den Kompetenzen des Kaisers und der Fürsten befassen konnten, was eine Verrechtlichung der Politik bedeutete.

de.wikipedia.org

Damit gelang ihm die Verrechtlichung seiner Macht.

de.wikipedia.org

Die Rationalisierung und die damit einhergehenden Prozesse wie Bürokratisierung, Verrechtlichung, Industrialisierung, Intellektualisierung, Spezialisierung, Säkularisierung, ja sogar „Entmenschlichung“ seien das „Schicksal unserer Zeit“.

de.wikipedia.org

Identitätskrise, Entfremdung, Umweltzerstörung, Weltzerstörungsgefahr, Überbevölkerung, Arbeitslosigkeit, Verrechtlichung) sind politische Lösungen, welche die gesellschaftlichen Systeme verändern, notwendig (und nicht bloß individuelle Einzelaktionen).

de.wikipedia.org

Die zunehmende Verrechtlichung des Reichs zeigt sich in der Integration gelehrter Juristen in den Hof.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen schuf sie eine Verrechtlichung der tatsächlichen Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Die stetige Weiterentwicklung des Polizeirechts, Verwaltungsrechts, Strafrechts und letztlich der Verfassung mit Grundrechten führt zu mehr Rechtssicherheit und auch zu einer Verrechtlichung von immer mehr Lebensbereichen.

de.wikipedia.org

Er sollte durch die weitere Verrechtlichung friedensstiftend wirken.

de.wikipedia.org

Gesetze sind die Verrechtlichung der gesellschaftlichen Praxis im Staat, dessen Aufgabe es ist, die Gerechtigkeit durch den Schutz von Freiheit und Eigentum sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Das Gewaltverbot mündete in eine Verrechtlichung der Konflikte, indem die Möglichkeiten verbessert wurden, Untertanenprozesse anzustrengen.

de.wikipedia.org