Traductions de „Versammlungsort“ dans le dictionnaire allemand » français

Versammlungsverbot SUBST nt

Versammlungsverbot

interdiction f de se réunir

ein Versammlungsverbot verhängen

imposer une interdiction de se réunir

Versammlungslokal SUBST nt

Versammlungslokal

lieu m de réunion

Versammlung SUBST f

1. Versammlung (Zusammenkunft):

Versammlung

réunion f

2. Versammlung (die versammelten Menschen):

Versammlung

assemblée f

Versendungsort SUBST m ÉCON

Versendungsort

lieu m d'expédition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Klosterkirche diente daher bis zur Verschmelzung mit der Stadt als Versammlungsort für die Stimmbürger der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Während der Wendezeit 1989 war der Platz der zentrale Versammlungsort der Montagsdemonstrationen.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet „Versammlungsort“ und bezieht sich auf die öffentliche Arbeitsagentur für Tagelöhner, die sich in jedem Viertel befindet.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde gebaut, um den örtlichen Miliz als Sammelplatz sowie der Bevölkerung als Versammlungsort für kommunale Zwecke zu dienen.

de.wikipedia.org

In der Bannmeile gelegen ist er Versammlungsort für Großveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Seither dient es vor allem als Versammlungsort für die Sonntagsgottesdienste und für Bibelstunden.

de.wikipedia.org

Im Wendejahr 1989 diente die Nicolaikirche als Versammlungsort für Andersdenkende und war gleichzeitig Ausgangspunkt für Montagsdemonstrationen.

de.wikipedia.org

Vermutlich bereits seit der Königszeit als Versammlungsort genutzt, wurde der Bereich mit der Gründung der Republik zum zentralen Ort der politischen Meinungsfindung, der Wahlen und der Senatsversammlungen.

de.wikipedia.org

Sie wurde in nachreformatorischer Zeit als gottesdienstlicher Versammlungsort aufgegeben.

de.wikipedia.org

Nebenher war das Gewandhaus kein Ort wo Tücher oder Gewänder hergestellt wurden, sondern ein Messe- oder Lagerhaus und ein Versammlungsort der Tuchmacherzunft.

de.wikipedia.org