Traductions de „Vorbestrafte“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorbestrafte(r) SUBST f(m) décl wie adj

Vorbestrafte(r)

repris(e) m (f) de justice

vorbestraft ADJ

vorbestraft

ayant des antécédents judiciaires

wegen etw vorbestraft sein

avoir déjà été condamné(e) pour qc

nicht vorbestraft sein

ne pas avoir d'antécédents judiciaires

mehrfach vorbestraft sein

être récidiviste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele erlitten berufliche Nachteile als „Vorbestrafte“.

de.wikipedia.org

Nach Verbüßung der Haftstrafe Ende 1839 verzichtete er auf die Prüfung, weil er als Vorbestrafter nicht mit einer Anstellung rechnen konnte.

de.wikipedia.org

Neben Bettlern, Zuhältern oder Vorbestraften waren sowohl „Zigeuner“ als auch „nach Zigeunerart umherziehende Personen“ als Zielgruppen genannt.

de.wikipedia.org

Als Vorbestrafter findet er keine Arbeit, da man ihm überall mit Misstrauen begegnet.

de.wikipedia.org

Politisch Vorbestrafte waren vom Wahlrecht ausgeschlossen und konnten deshalb von Hausherren oder Unternehmern gekündigt werden.

de.wikipedia.org

Nur rund ein Siebtel der erwachsenen Bevölkerung besaß das Wahlrecht; Frauen, Almosenempfänger, Bedienstete, Vorbestrafte und Bankrotteure waren ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als der Laden fertig renoviert ist, verweigert ihnen ihr Kontakt eine Nutzung, hat es doch Beschwerden über die beiden Vorbestraften gegeben.

de.wikipedia.org

Ohne festen Wohnsitz findet er keine Anstellung, bekommt aber als Vorbestrafter ohne Arbeit auch keine Aufenthaltserlaubnis.

de.wikipedia.org

Doch als Vorbestraften lässt man ihn nicht einreisen.

de.wikipedia.org

Die Polizei greift einschlägig Vorbestrafte auf und befragt für sie arbeitende Spitzel.

de.wikipedia.org