Traductions de „Vorreiter“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorreiter(in) SUBST m(f) fam

Vorreiter(in)

précurseur m

der Vorreiter sein, den Vorreiter machen

essuyer les plâtres fam

Expressions couramment utilisées avec Vorreiter

der Vorreiter sein, den Vorreiter machen

essuyer les plâtres fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kollektivvertrag für die Erdölindustrie wurde jahrzehntelang sozialpolitischer Vorreiter.

de.wikipedia.org

Er war damit Vorreiter für eine ganze Reihe anderer Künstler.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sektor sind Callcenter, während die Medienbranche, lange Zeit ein Vorreiter der sozialen Umgehungsversuche zu Lasten der Dienstnehmer, in Umstellung ist.

de.wikipedia.org

Vorreiter sind biologische Therapeutika oder „Biologicals“ z. B. in der Immunonkologie, biobasierte Implantate in der Medizintechnik oder Materialien wie biotechnologisch hergestellte Spinnen- oder Florfliegenseide.

de.wikipedia.org

Er ist vor allem für seine Bildergeschichten bekannt, die als Vorreiter der Comics gelten.

de.wikipedia.org

Zu den Vorreitern gehört das Institut zur Zukunft der Arbeit.

de.wikipedia.org

So ging es den Vorreitern der Wissenschaftspopularisierung nicht nur um die Verbesserung ihrer Bildungsmöglichkeiten, sondern es spielte sich vielmehr ein genereller sozialer Umbruch ab.

de.wikipedia.org

Sie wird heute oft als Vorreiter der modernen Sozialgeographie beschrieben.

de.wikipedia.org

Damit war der Hersteller auch international einer der Vorreiter im Einsatz von Verbundwerkstoffen.

de.wikipedia.org

Dabei macht er unter Künstlern und Fans eine starke Orientierung an seiner eigenen Person aus und sieht sich gleichzeitig als Vorreiter der Szene.

de.wikipedia.org