Traductions de „Voruntersuchung“ dans le dictionnaire allemand » français

Voruntersuchung SUBST f JUR

Voruntersuchung

enquête f préliminaire

gerichtliche Voruntersuchung

enquête judiciaire préliminaire

Expressions couramment utilisées avec Voruntersuchung

gerichtliche Voruntersuchung

enquête judiciaire préliminaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Restaurierung begann mit Voruntersuchungen im Jahr 2001 und wurde 2005 bis 2008 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Durchgeführt wird die Voruntersuchung von einer vom Bischof bestimmten Person.

de.wikipedia.org

In schweren Fällen war es aber nur mit Voruntersuchungen betraut; die Gerichtsfunktion behielt dann die Regierung.

de.wikipedia.org

1983 begannen systematische Ausgrabungen, die bis 1999 eine Fläche von mehr als 5000 m² freilegten, nach Voruntersuchungen etwa die Hälfte des besiedelten Areals.

de.wikipedia.org

Seitdem war der Bau der Brücke prinzipiell unstrittig und es wurden Voruntersuchungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Bei der Voruntersuchung wird das Pferd ohne Sattel und Bandagen vorgeführt und vollständig von einem Tierarzt untersucht.

de.wikipedia.org

Über eine Voruntersuchung, die Generalinquisition, musste auf Bekanntwerden einer Tat der Beweis dafür erbracht werden, dass tatsächlich eine Straftat geschehen sei.

de.wikipedia.org

Voruntersuchungen im Bereich Verkehr und Naturschutz sind bereits erfolgt.

de.wikipedia.org

Demnach stellte man geologische Voruntersuchungen und in der Folge Erkundungsbohrungen an.

de.wikipedia.org

In der Voruntersuchung waren über 100 Fälle ermittelt worden, von denen die Mehrzahl wegen Verjährung eingestellt wurden.

de.wikipedia.org