Traductions de „Würste“ dans le dictionnaire allemand » français

Wurst <-, Würste> [vʊrst, Plː ˈvʏrstə] SUBST f

1. Wurst sans pl (Wurstwaren):

Wurst

charcuterie f

2. Wurst:

Wurst (Würstchen)

saucisse f

Wurst (geräuchert)

saucisson m

Idiomes/Tournures:

jetzt geht es um die Wurst fam

c'est maintenant que tout se joue fam

das ist mir/ihm Wurst [o. Wurscht] fam

j'en ai/il en a rien à cirer fam

Wurst SUBST

Entrée d'utilisateur

mit der Wurst nach dem Schinken/der Speckseite werfen loc

donner un oeuf pour avoir un boeuf

Wurst SUBST

Entrée d'utilisateur

saure Wurst f CULIN

saucisson à la vinaigrette m

Expressions couramment utilisées avec Würste

Fleisch/Würste zum Grillen

de la viande/des saucisses à griller

diese Würste sind im Naturdarm

ces saucisses sont faites avec du boyau [naturel]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach brüht man die Würste in heißem Wasser, Brühe oder Wasserdampf.

de.wikipedia.org

Verwendet wird es fein geschnitten für Ochsenmaulsalat, Sülzen, Ragouts und Würste.

de.wikipedia.org

Die Würste haben dabei einen kreisrunden Querschnitt und die Form eines gekrümmten Zylinders und besitzen typische Wurstzipfel an beiden Enden, können jedoch auch zu einem Ring geschlossen sein.

de.wikipedia.org

Das Gewürz wird für Fleischgerichte, Wild, Geflügel, Würste, Fischgerichte und Kräuterkäse benutzt.

de.wikipedia.org

Wie die Blutwurst und ähnliche Würste in anderen Regionen wird die Flönz sowohl roh wie auch leicht angebraten zubereitet und gegessen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres heruntergekommenen Aussehens wurden sie entsetzt angestarrt und die Häftlinge nutzten den Moment, um eine Kuh zu melken und Schmalz und Würste zu stehlen.

de.wikipedia.org

Heute werden die Würste zehn Minuten gekocht oder auch auf dem Barbecue zubereitet, hierbei werden sie manchmal auch längsseitig halbiert.

de.wikipedia.org

Für das leibliche Wohl gibt es Magenbrot und gebrannte Mandeln, Zuckerwatte, türkischer Honig und natürlich gebratene Würste.

de.wikipedia.org

Statt des frugalen Standardmenüs Käse, Sardellen und Salat gab es nun Fleischgerichte, bei denen auch Schweinefleisch (Würste) aufgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Man versteht darunter Würste, die zum Braten bestimmt sind oder gebraten wurden.

de.wikipedia.org