Traductions de „Wechselhaftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Wechselhaftigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Wechselhaftigkeit f

versatilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wetter ist durch große Wechselhaftigkeit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Um das kreisrunde Fenster herum klammern sich Figuren, welche die Wechselhaftigkeit des irdischen Glücks symbolisieren.

de.wikipedia.org

Die Sinneswelt kommt wegen ihrer Wechselhaftigkeit und Widersprüchlichkeit, ihres Mangels an Klarheit und Eindeutigkeit und wegen der Unzuverlässigkeit der Sinneswahrnehmung nicht als Objekt philosophischer Erkenntnis in Betracht.

de.wikipedia.org

Systematische Erinnerungslücken, häufige Regression auf konkretistische Objektvorstellungen sowie eine ausgeprägte Wechselhaftigkeit der Affekte sind dagegen ein Hinweis auf einen fixierten Einsatz von Verleugnungsabwehr.

de.wikipedia.org

Damit zeigt er zugleich, dass er der Vielfalt und Wechselhaftigkeit des Lebens gerecht wird und sich den Erfordernissen verschiedener Umstände flexibel anzupassen vermag.

de.wikipedia.org

Theologisch entscheidend ist die Vielzahl und Wechselhaftigkeit der Gottesabbildungen.

de.wikipedia.org

Da diese Wechselhaftigkeit des Verlaufs bei einem einzelnen Betroffenen bzw. im Vergleich von Patient zu Patient so vielfältig ist, kann eigentlich von einer generellen Klinik (Erscheinungsform) nicht gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Der kranke König sinnt über die Wechselhaftigkeit der Bündnisse nach.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich mit den großen Themen der späteren Romantik: Herz, Natur, Leidenschaft, Liebe, und glaubte im Grunde, dass der Mensch sich trotz seiner Wechselhaftigkeit zum Guten entwickeln wird.

de.wikipedia.org

Der anonyme Autor dieses Traktats betont die Wechselhaftigkeit des Schicksals und die nachteiligen Auswirkungen von Begierden, die sich auf vergängliche Güter richten.

de.wikipedia.org