Traductions de „Widrigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Widrigkeit <-, -en> SUBST f

Widrigkeit

contrariété f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Widrigkeiten, Kritik und öffentlicher Spott in den frühen Jahren hatten nicht dafür gesorgt, dass er arrogant wurde.

de.wikipedia.org

Er setzte die Schinkelschen Entwürfe trotz aller Widrigkeiten um.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Widrigkeiten schaffte es das Bürgertum der Stadt, im Jahr 1512 die gemauerte Kirche und das Pfarrhaus wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe, bei der trotz aller Widrigkeiten keine Toten zu beklagen waren, hatte ein großes Medienecho.

de.wikipedia.org

Trotz aller Widrigkeiten absolvierte jedoch 1934 der erste Jahrgang die Reifeprüfung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Strophen zählen unterschiedliche Widrigkeiten und Enttäuschungen auf, die dem Sänger des Lieds derzeit zusetzen.

de.wikipedia.org

Trotz der Widrigkeiten fühlen sie sich zueinander hingezogen und verlieben sich ineinander.

de.wikipedia.org

Durch die Grafik und Stimmung lasse sich über die kleinen Widrigkeiten, wie die Steuerung, hinwegsehen.

de.wikipedia.org

Die lange Produktionsgeschichte des Films wurde von finanziellen und personellen Widrigkeiten geprägt.

de.wikipedia.org

Nach einigen Widrigkeiten gelangt die Prinzessin an ein altes Häuschen.

de.wikipedia.org