Traductions de „Winterruhe“ dans le dictionnaire allemand » français

Winterruhe SUBST f

1. Winterruhe ZOOL:

Winterruhe

hibernation f

2. Winterruhe BOT:

Winterruhe

dormance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dachse halten in nördlichen Gebieten jedoch eine Winterruhe, da ihre Nahrung dann schwer erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Die Winterruhe kann als thermische Quieszenz der gleichwarmen (homoiothermen) Tiere angesehen werden.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Temperaturen hält der europäische Gartenschläfer einen Winterschlaf, die anderen beiden Arten nur eine Winterruhe.

de.wikipedia.org

Bei den Populationen, die in nördlichen Verbreitungsgebieten eine Winterruhe abhalten, erfolgt die Paarung kurz nach der Winterruhe.

de.wikipedia.org

Eine Aktivität während dieser Winterruhe ist sehr selten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise halten die Tiere während dieser Phase des verminderten Nahrungsangebotes einen Winterschlaf oder eine Winterruhe.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand kann auf die unterbrochene Winterruhe der Pflanzen zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Den Winter über hält der Purpurarien-Skink mehrere Monate lang Winterruhe.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Winterruhe beginnt die Paarungszeit.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Winterruhe wird durch die im Hochgebirge früh einsetzenden tiefen Nachttemperaturen gesteuert.

de.wikipedia.org