Traductions de „Zahnkranz“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Zahnkranz SUBST m TEC

Zahnkranz

couronne f dentée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Aufnahme der Lager, des Freilaufs samt Zahnkranz und weiterer Elemente wie Nabenbremse oder Nabendynamo liegt die Hauptfunktion in der Aufnahme der Speichen.

de.wikipedia.org

Zur Montage oder Demontage des Zahnkranzpaketes ist bei der Kettenschaltungsnabe ein Zahnkranzabnehmer, bei Kassettennaben zusätzlich eine Kettenpeitsche zum Gegenhalten der Zahnkränze beim Öffnen erforderlich.

de.wikipedia.org

Bei einem Strahlrohr mit rotierendem Zahnkranz wird der Strahl von dem rotierenden Zahnkranz in feinen Wassernebel zerschnitten, was zu einem besseren Löscherfolg führt.

de.wikipedia.org

Die Hohlstrahlrohre können mit einem rotierenden oder einem festen Zahnkranz ausgestattet werden.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite der Trommel ist zentral ein Zahnkranz eingearbeitet, in den der Transporthebel einrastet.

de.wikipedia.org

Bei vielen Montierungen sind die Achsen von einem Zahnkranz umgeben, an dem jeweils eine Schnecke sitzt.

de.wikipedia.org

Das Ausgangsmaterial läuft Schicht außen über einen Zahnkranz von einem Filmfuß Umfang.

de.wikipedia.org

Während nun eine Hand mit der Kettenpeitsche den Zahnkranz festhält, wird mit der anderen Hand mittel eines passenden Zahnkranzabziehers der Verschlussring gelöst.

de.wikipedia.org

Der Zahnkranz trieb ein kleines Holzzahnrad und dieses den oberen Mühlstein im angrenzenden Mahlhaus an.

de.wikipedia.org

Das obere Kettenrädchen heißt Kettenleiträdchen oder Kettenführungsrolle und dient zur Führung der Kette unter den gewünschten Zahnkranz.

de.wikipedia.org