Traductions de „Zedent“ dans le dictionnaire allemand » français

Zedent(in) <-en, -en> SUBST m(f) JUR

Zedent(in)

cédant(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofern die Abtretung an die Bank vor der Abtretung an den Vorbehaltsverkäufer erfolgt, gerät die spätere Abtretung in die Gefahr, mangels Forderungsinhaberschaft des Zedenten gegenstandslos zu sein.

de.wikipedia.org

Obgleich jener vor der Teilung vorhandene Altstaat oder Zedent infolge seiner Kontinuität und Subjektidentität mit dem Rumpfstaat nicht zu den Nachfolgestaaten gehört, muss er nicht seinen traditionellen Namen behalten.

de.wikipedia.org

Der Drittschuldner darf aber dann – selbst bei offengelegter Zession – an den Zedenten mit befreiender Wirkung zahlen, erst recht bei stiller Zession.

de.wikipedia.org

Die Forderung wird vom Zedenten übertragen, damit der Zessionar sie für ihn einzieht.

de.wikipedia.org

So sollte es möglich sein, dass er gegenüber dem Zedenten mit befreiender Wirkung leisten konnte, soweit er keine Kenntnis vom Gläubigerwechsel hatte.

de.wikipedia.org

Der Zedent muss Inhaber der Lohnforderung und über sie verfügungsberechtigt sein.

de.wikipedia.org

Eine verbotswidrige Abtretung ist absolut unwirksam, so dass „sie keine Gläubigerrechte übertragen kann“ und im Vermögen des Zedenten verbleibt.

de.wikipedia.org

Beim Zedenten soll nach der Abtretung nichts mehr verbleiben.

de.wikipedia.org

Bei stiller Zession darf er weiterhin an den Zedenten zahlen.

de.wikipedia.org

Der Zedent verliert vertragsgemäß erst in diesem Sicherungsfall seine Verfügungsbefugnis über Lohn oder Gehalt.

de.wikipedia.org