Traductions de „Zerreißprobe“ dans le dictionnaire allemand » français

Zerreißprobe SUBST f

Zerreißprobe

épreuve f de vérité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Ordensgemeinschaft bedeutete dies eine Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

In diesem Beziehungsdrama mit Elementen des Psychothrillers wird der Segelausflug eines Paares durch das Auftauchen eines jungen Herumtreibers zur Zerreißprobe für deren Beziehung.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber im Laufe der Zeit, dass es für die Quäker zu einer moralischen Zerreißprobe wurde.

de.wikipedia.org

Dann, im Jahr 1374, folgte die nächste Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Durch diesen Konflikt stand die Gesamtorganisation 1903 vor einer Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Die Situation wurde zur Zerreißprobe für die Gemeinschaft der Synagoge, mit einer Mehrheit gegen die eingesetzte Leitung und einer apologetischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme war als Notwehr gegen das von inneren Zerreißproben und äußerer Verfolgung bedrohte Judentum gedacht: Um als Juden zu überleben, wurde eine strenge Ausgrenzung aller Andersgläubigen für notwendig erachtet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren muss das Kesselblech eine Zerreißprobe, eine Kerbschlagprüfung und eine Faltprobe überstehen.

de.wikipedia.org

Dieser Zerreißprobe hielt die Vereinigung nicht stand und ging, nachdem die Parteienbildung im Jahr 1909 abgeschlossen war, ein.

de.wikipedia.org

Für diese Zerreißproben konnten beide Seiten jeweils Anknüpfungspunkte in der Lehre und Praxis des Buddhismus finden.

de.wikipedia.org