Traductions de „Zivilbehörde“ dans le dictionnaire allemand » français

Zivilbehörde SUBST f

Zivilbehörde

autorité f civile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schweizer Offiziere handelten umsichtig, zogen sich mit der Truppe zurück und überließen die Angelegenheit den Zivilbehörden.

de.wikipedia.org

Dienstlich unterstanden die Dragoner den Zivilbehörden, disziplinarisch den Militärbehörden.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte wenigstens eine rudimentäre Kontrolle und machte das Militär von den Zivilbehörden abhängig.

de.wikipedia.org

Die Zivilbehörden schlossen alle Schulen und Häfen in den potentiell gefährdeten Gebieten.

de.wikipedia.org

Nach der Übergabe dieser 1899 an die Zivilbehörden wurden einige Teile abgerissen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitseinsatz der Kriegsgefangenen wurde sowohl von den Militär- als auch von den Zivilbehörden bestimmt.

de.wikipedia.org

Aber auch die „Doppelstellung“ der Dragoner unter die Militär- und Zivilbehörden wurde als ineffektiv angesehen.

de.wikipedia.org

Die Pastoren wurden anerkannt, sie mussten jedoch den Zivilbehörden Treue schwören.

de.wikipedia.org

Die Zivilbehörden waren an Weisungen des Militärkommandanten gebunden, der direkt dem Herrscher unterstellt war.

de.wikipedia.org

Mit der Kirchenleitung und den Zivilbehörden einigte man sich daher dahingehend, das alte Kirchengebäude erneut mit Eigenleistung und zusätzlich aus dem Verkauf der alten Bruchsteine als Kapelle zurückzubauen.

de.wikipedia.org