Traductions de „Zivilisierung“ dans le dictionnaire français » allemand

civilisation

Zivilisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zivilisierung ist das Ziel der Erziehung, kann aber das Triebhafte im Menschen nur oberflächlich überdecken.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Parroquias finden sich jedoch Hinweise auf eine Zivilisierung der Region, die bis ins 12. Jahrhundert zurückreichen.

de.wikipedia.org

Die Zivilisierung läutet zugleich den Prozess der Individualisierung ein.

de.wikipedia.org

Zu den Erfolgen der Koalition kann die Zivilisierung und Rationalisierung der serbischen Politik gezählt werden.

de.wikipedia.org

Es bestand die Sorge, dass der Kontakt der einheimischen Jäger mit den Europäern zu ihrer Zivilisierung und Europäisierung und zum Verlust ihrer Fähigkeit und ihres Willens zur Jagd führen könnte.

de.wikipedia.org

Die angebliche traditionelle Unterprivilegierung von Frauen wurde als ein Argument für die Notwendigkeit einer Zivilisierung benutzt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig betonte er die Verdienste seines Unternehmens bei der Zivilisierung der Region mit ihren wilden Indios.

de.wikipedia.org

Sie wendet sich gegen eine strikt vernunftorientierte Lebensweise, wie sie bei der Disziplinierung und Zivilisierung der europäischen Gesellschaft in der Zeit des Absolutismus aufkam.

de.wikipedia.org

Die durch die Europäer begonnene „Zivilisierung“ der indigenen Völker wurde durch die Chinesen weitergeführt.

de.wikipedia.org

In diesem Hauptwerk beschreibt er „Zivilisierung“ als einen langfristigen Wandel der Persönlichkeitsstrukturen, den er auf einen Wandel der Sozialstrukturen zurückführt.

de.wikipedia.org