Traductions de „Zonengrenze“ dans le dictionnaire allemand » français

Zonengrenze SUBST f

1. Zonengrenze (zwischen Besatzungszonen):

Zonengrenze

limite f de zone

2. Zonengrenze HIST:

Zonengrenze (zur Ex-DDR)

frontière f avec l'Allemagne de l'Est

3. Zonengrenze AUTO:

Zonengrenze (Zahlgrenze)

fin f de section

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa anderthalb Kilometer vom Ortskern, gut 500 Meter vom Bebauungsrand, lag westlich Richtung Grasleben seit 1945 die Zonengrenze zwischen sowjetischer und britischer Besatzungszone bzw. seit 1949 die innerdeutsche Grenze.

de.wikipedia.org

Man hatte das Ziel, die Aufhebung der Zonengrenzen zu erreichen, um den freien Warenverkehr zwischen den Besatzungszonen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er überlässt den Mädchen die Wohnung noch für eine Nacht und verspricht ihnen, sie am nächsten Tag zur Zonengrenze zu bringen.

de.wikipedia.org

Zonengrenze war der Brückenkopf der Nibelungenbrücke auf Urfahraner Seite.

de.wikipedia.org

Da die Besatzungstruppen jeglichen Verkehr unterbanden, einigte man sich, die Zonengrenze der Gemeindegrenze anzupassen.

de.wikipedia.org

Bis zum Frühjahr 1948 sollen noch vereinzelt Güterzüge die Zonengrenze passiert haben, gesichert ist diese Behauptung jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt er auch die Erlaubnis, die Zonengrenze zu überschreiten, um an Tagungen teilnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Die Begeisterung erfasste aber zumindest in den ersten Tagen nach dem WM-Sieg alle Schichten und Gruppen der Bevölkerung ohne Rücksicht auf Zonengrenzen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Reparationsleistung beansprucht wurde das zweite Gleis nördlich der Zonengrenze abgebaut.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er auf einen Grundstock von rund 4.000 Schellackplatten zurückgreifen, die er über den Krieg und 1947 über die Zonengrenze retten konnte.

de.wikipedia.org