Traductions de „Zuarbeiter“ dans le dictionnaire allemand » français

Zuarbeiter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Zuarbeiter(in)

collaborateur(-trice) m (f) simple

Zuarbeiter(in)

assistant(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen waren jeweils zwei Laborassistenten und ein Zuarbeiter für die Überprüfung der Proben und die Wartung der Apparaturen notwendig.

de.wikipedia.org

Er leitete alle Angestellten in der Küche und die Zuarbeiter und musste wegen der besonderen Sicherheitsstufe seiner Tätigkeit aus dem Adel stammen.

de.wikipedia.org

Die Spinnerei wurde mit wenigen Fachkräften und vielen Kindern als Zuarbeiter betrieben, in der Anfangszeit waren das 40 bis 50 Mädchen im Alter von 10 bis 13 Jahren.

de.wikipedia.org

Ab dieser Zeit war er bei seiner Tätigkeit als Schriftsteller zunehmend auf Zuarbeiter angewiesen, die ihm Recherchen und Fakten lieferten.

de.wikipedia.org

Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft sind demnach keine Mitarbeiter, sondern „Zuarbeiter“ einer Staatsanwaltschaft im Amt.

de.wikipedia.org

Als Berater und Zuarbeiter fungiert ein eigener Stab, bei dessen Besetzung der Gouverneur freie Hand hat.

de.wikipedia.org

Der Alltag eines politischen Zuarbeiters füllte ihn jedoch bald nicht mehr aus.

de.wikipedia.org

Ein Viertel- oder Achtelhof war dann nur mehr eine Nebenerwerbslandwirtschaft, etwa von kleingewerbetreibenden Handwerkern oder Zuarbeitern (Frondienstler), regional auch Gärtner genannt.

de.wikipedia.org

Dort fiel er durch seine Bildung und sein gutes Aussehen auf und erhielt einen Job als Zuarbeiter des Requisiteurs.

de.wikipedia.org

Das Wort wurde im 15. Jahrhundert für einen „willfährigen Gefährten“ zunächst für Zuarbeiter in Bauberufen etabliert.

de.wikipedia.org