Traductions de „Zumutbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Zumutbarkeit <-, -en> SUBST f

Zumutbarkeit

tolérable m

die Grenzen der Zumutbarkeit

les limites fpl du tolérable

Expressions couramment utilisées avec Zumutbarkeit

die Grenzen der Zumutbarkeit

les limites fpl du tolérable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begriffe wie Rücksichtnahme, Opfer, Zumutbarkeit oder Benachteiligung erfordern den Bezug auf das vergleichbare Wohlergehen verschiedener Personen.

de.wikipedia.org

Seit 2003 ist er freier Sachverständiger für Bauordnung, Denkmalschutz und Baugenehmigungsverfahren sowie Gutachter zu Fragen des öffentlichen Baurechts und der denkmalschutzrechtlichen Zumutbarkeit.

de.wikipedia.org

Dieses Probehauen diente dazu, die Zumutbarkeit des Gedinges neutral zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Die Zumutbarkeit richtet sich nach der für die Verweisungstätigkeit erforderlichen Qualifikation.

de.wikipedia.org

Besteht eine Grillplatzordnung, so kann diese, z. B. bezüglich zeitlicher Begrenzungen, als Maßstab für eine Zumutbarkeit der Belästigungen herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Zumutbarkeit einer Beschleunigung richtet sich ebenfalls nach den Umständen des Einzelfalls.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Unverzüglichkeit ist nicht die objektive, sondern die subjektive Zumutbarkeit des alsbaldigen Handelns.

de.wikipedia.org

Die Zumutbarkeit gilt für viele Straftatbestände, etwa bei Unterlassungsdelikten.

de.wikipedia.org

Bei einer längeren Arbeitszeit verschiebt sich die Grenze der Zumutbarkeit auf eine Pendelzeit von zweieinhalb Stunden.

de.wikipedia.org

Allerdings findet dieser Grundsatz seine Grenzen in der wirtschaftlichen Zumutbarkeit.

de.wikipedia.org