Traductions de „Zuständigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » français

Zuständigkeit <-, -en> SUBST f a. JUR

Zuständigkeit

compétence f

Zuständigkeit in Kartellsachen

compétence en matière d'ententes

konkurrierende Zuständigkeit

compétence concurrente

in die Zuständigkeit des Justizministeriums fallen

être de la compétence du ministère de la Justice

das fällt in Ihre Zuständigkeit

c'est de votre compétence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab hier keine Zuständigkeiten des Bundes, weder für die Gesetzgebung, noch für die Verwaltung, noch für die Aufsicht über den Gesetzesvollzug.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeiten für die einzelnen Bereiche der Fachaufsicht sind im Rahmen der Geschäftsverteilung möglichst eindeutig und vollständig zu klären.

de.wikipedia.org

Dagegen übt die Wallonische Region gewisse Zuständigkeiten nicht mehr auf dem deutschen Sprachgebiet aus.

de.wikipedia.org

Die §§ 41 und 42 befassen sich mit beschließenden Ausschüssen, ihren Zuständigkeiten und Zusammensetzung.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden die Aufgaben und Zuständigkeiten des Bundessortenamtes festgelegt (Abschnitt 2).

de.wikipedia.org

Das belgische Zweikammersystem ist jedoch ungleich ausgerichtet, da die Kammer gegenüber dem Senat insbesondere seit der vierten Staatsreform (1993) zahlreichere und wichtigere Zuständigkeiten besitzt.

de.wikipedia.org

Die naturräumlichen Gliederungen werden auch heute (2020) noch verwendet, jedoch je nach Region in unterschiedlichem Maße, da die Zuständigkeiten weitgehend auf die Landesämter übergegangen sind.

de.wikipedia.org

Die internationalen Regelwerke werden durch nationale Regelungen, die unter anderem Zuständigkeiten, Pflichten und Ordnungswidrigkeiten festlegen, ergänzt.

de.wikipedia.org

In der römisch-katholischen Kirche hat das Amt keine direkte Entsprechung, da es Zuständigkeiten von Dekan/Dechant, Regionaldekan und Bischof vereint.

de.wikipedia.org

Bei dieser Staatsreform erhielten die Regionen weitere Zuständigkeiten vom Föderalstaat (öffentliches Verkehrswesen, öffentliche Arbeiten und Regionalisierung gewisser Wirtschaftszweige).

de.wikipedia.org