Traductions de „Zwangsrekrutierung“ dans le dictionnaire français » allemand

enrôlement de force

Zwangsrekrutierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese beiden Faktoren, zum einen die drohende Gefahr der Zwangsrekrutierung, wie auch die massive Einschränkung der Jagd durch das Verbot von Waffen, führten zu einer Verknappung der Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil des Kantonsystem gegenüber der vorher üblichen Zwangsrekrutierung war die genaue staatliche Regelung des Rekrutierung sowie eine zumindest teilweise Gleichbehandlung der niederen Stände.

de.wikipedia.org

Jeder, der sich nicht meldet, wird als Feigling bezeichnet, außerdem sind Gesetze zur Zwangsrekrutierung geplant.

de.wikipedia.org

Die Zwangsrekrutierung von Staatsangehörigen der gegnerischen Partei ist durch das Kriegsvölkerrecht untersagt.

de.wikipedia.org

Wobei zur spürbaren Herrschaft auch die Verpflichtung zur Zwangsarbeit und die Zwangsrekrutierung gehörte.

de.wikipedia.org

Dies war juristisch gesehen keine Zwangsrekrutierung, lief jedoch faktisch für die Betroffenen auf das gleiche hinaus.

de.wikipedia.org

Weiter kann sich die Guerillabewegung immer wieder aus der Bevölkerung verstärken, solange sie deren Unterstützung genießt bzw. über ausreichende Mittel zur Zwangsrekrutierung verfügt.

de.wikipedia.org

Besonders nach dem Kriegsende erfolgte eine Zwangsrekrutierung von Schülern, um die Planziele des Wiederaufbaus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Diese Strategie der Zwangsrekrutierung wurde durch einen Mangel an Freiwilligen verursacht.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen flüchteten, versteckten sich in dem Sümpfen und schlossen sich zu Widerstandsgruppen zusammen, um einer Zwangsrekrutierung durch die Konföderierten zu entgehen.

de.wikipedia.org