Traductions de „Zwangsverwaltung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwangsverwaltung SUBST f JUR

Zwangsverwaltung

administration-séquestre f

unter Zwangsverwaltung gestellt werden

être placé(e) sous séquestre

Expressions couramment utilisées avec Zwangsverwaltung

unter Zwangsverwaltung gestellt werden

être placé(e) sous séquestre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er die angehäuften Schulden seines Bruders nicht begleichen konnte, wurden die Grafschaften mehrmals unter Zwangsverwaltung gestellt.

de.wikipedia.org

Als Leiter der Rechtsabteilung war er maßgeblich daran beteiligt, dass die Preussag 1959 als erster deutscher, unter alliierter Zwangsverwaltung stehender Betrieb privatisiert wurde.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Jahren geriet die Gewerbeimmobilie in wirtschaftliche Schwierigkeiten: 2011 ordnete das Amtsgericht Mitte die Zwangsverwaltung an; 2012 und erneut 2018 drohte die Zwangsversteigerung.

de.wikipedia.org

Sogar die Truppen der Landesherrn oder Städtebünde mussten hier gelegentlich einschreiten und die Burg eines solchen Adligen besetzen und unter Zwangsverwaltung stellen.

de.wikipedia.org

Das Konzept scheiterte jedoch und das Haus geriet unter Zwangsverwaltung.

de.wikipedia.org

Der Gegenbegriff zur Fahrnisvollstreckung ist die Immobiliarzwangsvollstreckung, die mittels Zwangshypothek, Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung auf Grundstücke des Schuldners zugreift.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt auch für die Zwangsverwaltung eines Grundstücks.

de.wikipedia.org

Dagegen hatte die Landschaft gegenüber dem kreditnehmenden Gutsbesitzer notfalls das Recht die Güter in Zwangsverwaltung zu nehmen oder sogar der Zwangsversteigerung zuzuführen.

de.wikipedia.org

Nach mehreren gescheiterten Versuchen, das Unternehmen zu retten, wurde es unter Zwangsverwaltung gestellt.

de.wikipedia.org

2004 wurde auch der Seminarbetrieb aus finanziellen Gründen wieder eingestellt und das Objekt unter Zwangsverwaltung gestellt.

de.wikipedia.org