Traductions de „Zwietracht“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwietracht <-; sans pl> SUBST f sout

Zwietracht

discorde f sout

Idiomes/Tournures:

Zwietracht säen

semer la discorde sout

Expressions couramment utilisées avec Zwietracht

Zwietracht säen

semer la discorde sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Turm trägt ein Reichsadlerrelief mit der Schlange der Zwietracht.

de.wikipedia.org

Nun wendet er sich, zum Thema der zweiten diccio überleitend, der Ursache der Zwietracht in den Staaten und ihrer erhofften Beseitigung zu.

de.wikipedia.org

Im Bildmittelpunkt steht ein römischer Feldherr als Tugendheld, der die Aufruhr der Zwietracht niedergeschlagen hat.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird dabei einseitig aus deutscher Sicht dargestellt, die Niederlage schreibt er der inneren „Zwietracht“ unter den Deutschen zu.

de.wikipedia.org

Die Zwietracht wird durch einen Getöteten mit Schlangenhaar am Boden dargestellt und durch einen gefesselten Barbaren rechts.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt Dreizehnlinden eine Botschaft, die bis heute nichts an Aktualität eingebüßt hat: die Überwindung von Zwietracht und Gewalt durch Toleranz und Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Er lässt als Araber und Juden verkleidete Gruppen Brandanschläge verüben, um Zwietracht zu säen.

de.wikipedia.org

Alle Einigkeit habe ihren Ursprung in Gott, der als „das Eine“ aller Zweiheit und damit aller Zwietracht entgegenstehe.

de.wikipedia.org

Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diese Zwietracht wurde von den persischen Großkönigen durch finanzielle oder militärische Hilfsleistungen gefördert, die von den Griechen trotz der erklärten Feindschaft auch angenommen wurden.

de.wikipedia.org