Traductions de „abgedruckt“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|drucken VERBE trans

abdrucken

faire paraître

abgedruckt werden Artikel, Essay, Gedicht:

paraître

I . ab|drücken VERBE trans

1. abdrücken MÉD:

abdrücken

comprimer

2. abdrücken fam (bezahlen):

abdrücken (Summe, Steuern)

raquer fam

3. abdrücken (abfeuern):

die Pistole abdrücken

tirer un coup de pistolet

4. abdrücken fam (umarmen):

jdn abdrücken

serrer qn dans ses bras

II . ab|drücken VERBE intr

abdrücken

tirer

Expressions couramment utilisées avec abgedruckt

abgedruckt werden Artikel, Essay, Gedicht:

paraître

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch heute noch werden jedoch Kolophone in Büchern abgedruckt, meist als eines von weiteren Qualitätsmerkmalen hochwertiger Ausgaben.

de.wikipedia.org

Bereits mit acht Jahren wurde seine erste Zeichnung in einer Lokalzeitung abgedruckt.

de.wikipedia.org

In diesem Magazin, das hauptsächlich als Versandkatalog dient, werden unter anderem auch CD-Kritiken von Neuerscheinungen und Interviews mit relevanten Bands abgedruckt.

de.wikipedia.org

Häufig sind die Belegungen der Jumper auf der Karte abgedruckt.

de.wikipedia.org

Seit Jahren gab es zusätzlich Untertitel, die neben dem regulären Romantitel auf dem Cover abgedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Ihre schriftstellerische Tätigkeit begann sie mit einer Erzählung über die Freiheitskriege, die im Wesentlichen auf Erinnerungen ihres Großvaters beruhten und in einem Kalender abgedruckt wurde.

de.wikipedia.org

Der Vierzeiler ist auf der Titelseite der Festschrift abgedruckt, die anlässlich der zweiten Einweihung herausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Die Kostenschätzungen von Initiative und Bezirksamt müssen abgedruckt, sowie die wesentlichen Anliegen des Verfahrens aufgeführt werden.

de.wikipedia.org

Auch wurden deutlich mehr Berichte zu Technik, Sensationen, Alltagsgeschichten, Kriminalfälle, Film oder Sport als in den üblichen Parteiblättern abgedruckt.

de.wikipedia.org

Seine Artikel werden u. a. auch im Bridge Magazin, dem Verbandsorgan des Deutschen Bridge-Verbandes regelmäßig abgedruckt.

de.wikipedia.org