Traductions de „abgründig“ dans le dictionnaire allemand » français

abgründig ADJ

abgründig

insondable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschichten geben einen Einblick in die Seele der Bergbevölkerung und sind genauso eng und abgründig wie die Welt, in der die Erzähler leben.

de.wikipedia.org

Daneben widmet er sich weiter seinen Forschungen; doch die Erziehung der Kinder fordert ihn, und zuletzt offenbart sich eine abgründige Seite des Forschers.

de.wikipedia.org

Klangeffekte: Beide Werke verwenden ungewöhnliche Klangeffekte, um einen halluzinatorischen und abgründigen Ausdruck zu erzielen.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk besteht in seiner 1983–1992 entstandenen Spielfilm-Trilogie, die weiter dem dokumentarischen Ton seines Frühwerks verhaftet bleibt, wenn sie die abgründige Welt der Protagonisten offenlegt.

de.wikipedia.org

Dem Rifflastigen Gitarrespiel wird ein „schweres“ und „abgründiges“ Gewicht attestiert.

de.wikipedia.org

Punktierte Rhythmen und ein düsterer Schreitduktus lassen eine unheilvolle und abgründige Stimmung entstehen.

de.wikipedia.org

Sie alle vermitteln dem Leser eine Art Beklommenheit abgründiger Erfahrungen.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Eine abgründige, rührende Tragödie“.

de.wikipedia.org

Eine fremde, abgründige Welt, in der sie nichts verloren haben.

de.wikipedia.org

Aber mit seiner Ironie, seinem bösen Blick und seinen abgründig komischen Szenen breche der Autor dieses Muster immer wieder auf und stehe damit „ziemlich brillant da“.

de.wikipedia.org