Traductions de „achtzigjährig“ dans le dictionnaire allemand » français

achtzigjährig [-jɛːrɪç] ADJ épith

achtzigjährig

de quatre-vingts ans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vater, achtzigjährig, müht sich vergeblich, sein fünfzigjähriges und nicht mehr ganz nüchternes Büebli von einer Kraftprobe abzuhalten.

de.wikipedia.org

In einer über achtzigjährigen Schaffensperiode entstanden über 9.000 Ölgemälde, Aquarelle und tausende von Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Der Schachbund bezog sich auf das Jahr 1920 als ursprüngliches Gründungsdatum, als er im Jahr 2000 das achtzigjährige Bestehen beging.

de.wikipedia.org

Er war zu Beginn des achtzigjährigen Krieges eine der führenden königstreuen Personen.

de.wikipedia.org

Der achtzigjährige Krieg um die Unabhängigkeit der niederländischen Nordprovinzen ging erst 1648 zu Ende.

de.wikipedia.org

Er selbst bezeichnet sich im Jahr 1613 als achtzigjährig.

de.wikipedia.org

Die gesamte wissenschaftliche und technische Einrichtung, auch alle Tiere, darunter ein Krokodil und die achtzigjährigen Schildkröten, wurden vernichtet.

de.wikipedia.org

Trotz der über achtzigjährigen Geschichte wird über das Bergwerk nur wenig berichtet.

de.wikipedia.org

Doyen starb zwei Jahre später, über achtzigjährig.

de.wikipedia.org

So sperrte beispielsweise die niederländische Flotte 1584 im Rahmen des achtzigjährigen Krieges die unter spanischer Herrschaft stehenden flandrischen Häfen vom Seehandel ab.

de.wikipedia.org