Traductions de „alkoholsüchtig“ dans le dictionnaire allemand » français

alkoholsüchtig ADJ

alkoholsüchtig

alcoolique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein glücklicher Zufall will es, dass der Tramp einen alkoholsüchtigen Millionär von einem Selbstmord abhält.

de.wikipedia.org

Später wurde sie drogen- und alkoholsüchtig.

de.wikipedia.org

Er galt als arbeitsscheu und alkoholsüchtig.

de.wikipedia.org

Sie kam jedoch bereits im Alter von zwölf Jahren mit Drogen in Kontakt und mit 14 Jahren wurde sie alkoholsüchtig.

de.wikipedia.org

Doch er konnte seine frühen Erfolge nicht verkraften und war 1924 alkoholsüchtig und ohne finanzielle Mittel.

de.wikipedia.org

Er ist ein Stück Kot, das stets eine Weihnachtsmütze trägt und mit seiner Familie (einer alkoholsüchtigen Frau und drei Kindern) in der Kanalisation lebt.

de.wikipedia.org

Als Sohn eines alkoholsüchtigen Bahnarbeiters und gescheiterten Bauern leidet er unter seiner Mittellosigkeit, der demütigenden Abhängigkeit von einer staatlichen Erziehungsbeihilfe und fehlendem gesellschaftlichem Ansehen.

de.wikipedia.org

Später ließ er sich wieder scheiden und blieb auch alkoholsüchtig, was er jedoch offenlegte und sogar darüber schrieb.

de.wikipedia.org

Der Text soll gleichzeitig den Charakter der Hauptdarstellerin widerspiegeln, da diese während des Films von einer alkoholsüchtigen Countrysängerin wieder zu einer starken Persönlichkeit heranreift, also quasi wieder „heimkehrt“ zu sich.

de.wikipedia.org

Das Gesetz über die Entziehung der Freiheit geisteskranker, geistesschwacher, rauschgift- oder alkoholsüchtiger Personen war ein hessisches Landesgesetz zur Unterbringung psychisch kranker Menschen.

de.wikipedia.org