Traductions de „Analytiker“ dans le dictionnaire allemand » français

Analytiker(in) <-s, -> [anaˈlyːtikɐ] SUBST m(f)

Analytiker(in)

analyste mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schließt mit dem Patienten einen Vertrag: volle Aufrichtigkeit des Kranken gegen die Diskretion und das professionelle Können des Analytikers.

de.wikipedia.org

Da sein Gehalt als Geschäftsführer niedrig war, arbeitete er auch noch als Analytiker und war auch schriftstellerisch tätig.

de.wikipedia.org

Ein anderes Beispiel wäre, dass dadurch, dass der Analytiker auf ein pünktliches Stundenende besteht, er als versagende Mutter erlebt wird.

de.wikipedia.org

Im Rollentausch von Analytiker und Patient wurde schließlich deutlich, dass beide blinde Flecken, gesellschaftliche Konventionen und massive Abwehr zeigten.

de.wikipedia.org

Im letzten Schritt versucht der Analytiker herauszufinden, welche prägenden Erlebnisse der Klient in seiner Kindheit erfahren musste.

de.wikipedia.org

Als Student arbeitete er als Ingenieur für die Eisenbahn und als Mineralien-Analytiker.

de.wikipedia.org

Er war als Mensch ein Analytiker, der durch seine angeborene Intuition absolut sicher künstlerische und auch funktionale Leistungen erkennen konnte.

de.wikipedia.org

Als Analytiker bestimmte er quantitativ den Anteil von Harnstoff im Harn und er bestimmte den Farbstoff von Gallensteinen.

de.wikipedia.org

Analytiker stellten hinterher fest, dass die Stellung zu diesem Zeitpunkt für ihn keineswegs hoffnungslos war und er zu früh resignierte.

de.wikipedia.org

Neben der fachspezifischen Ausbildung zum Individualpsychologischen Analytiker widmet sich der Verein der Weiterbildung, der wissenschaftlichen Weiterentwicklung und der praktischen Anwendung der Individualpsychologie.

de.wikipedia.org