Traductions de „anerkennenswert“ dans le dictionnaire allemand » français

I . anerkennenswert ADJ

anerkennenswert

méritoire

II . anerkennenswert ADV

anerkennenswert

de façon méritoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch als Kritiker hat er Anerkennenswertes geleistet.

de.wikipedia.org

Dank ihres anerkennenswerten Eifers machten sie, besonders im praktischen Dienst, sehr gute Fortschritte.

de.wikipedia.org

Der gute Schüler belegte in einem Jahr zwei Klassen und verließ 1823 mit einem anerkennenswerten Reifezeugnis das Gymnasium.

de.wikipedia.org

Die Sicherungsrechte des Auftraggebers werden über sein anerkennenswertes Interesse hinaus unangemessen weit ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Letztere würdigen vor dem Hintergrund postmoderner Diskussionen das literarische Spiel eines auf eine lange und überreiche Tradition zurückblickenden Schriftstellers als anerkennenswerte künstlerische Leistung.

de.wikipedia.org

Der Stolz ist die Freude, die der Gewissheit entspringt, etwas Besonderes, Anerkennenswertes oder Zukunftsträchtiges geleistet zu haben.

de.wikipedia.org

Ist die Rettungstat nicht unter Lebensgefahr, jedoch entschlossen und in besonders anerkennenswerter Weise durchgeführt worden oder trotz opferbereiten Einsatzes erfolglos geblieben, so wird die Öffentliche Belobigung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger ist seine Leistung anerkennenswert.

de.wikipedia.org

In den Orden können Personen berufen werden, „die dem Staat anerkennenswerte Dienste erwiesen haben“.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich sind seine Aufzeichnungen wenig anerkennenswert: Er nutzte die Wissenschaft zur Bestätigung von rassistischen und elitären Ansichten, was für seine Zeit nicht ungewöhnlich war.

de.wikipedia.org