Traductions de „anfeuchten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|feuchten [ˈanfɔɪçtən] VERBE trans

anfeuchten

humidifier

anfeuchten

humecter

II . an|feuchten [ˈanfɔɪçtən] VERBE pron

sich dat die Lippen anfeuchten

s'humecter [ou s'humidifier] les lèvres

Expressions couramment utilisées avec anfeuchten

sich dat die Lippen anfeuchten

s'humecter [ou s'humidifier] les lèvres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alternativ zum Einlegen in ein Bad können die Kaschierpapiere etwas angefeuchtet sein, so dass die Feuchtigkeit ins Kunstwerk eindringen kann.

de.wikipedia.org

Nasensalben können die Schleimhaut anfeuchten und die Krankheitsanfälligkeit verringern.

de.wikipedia.org

Dann wird das derart bestrichene Objekt abermals angefeuchtet und mit Kleister bestrichen, der mit etwas Aluminiumsulfat angereichert wurde.

de.wikipedia.org

Die Kundinnen mussten die feste Masse anfeuchten und dann die gefärbte Flüssigkeit mit einer kleinen Bürste auf ihre Wimpern und Augenbrauen übertragen.

de.wikipedia.org

Vor der Operation wurde der Schwamm angefeuchtet und dem Patienten zur Betäubung über Nase und Mund gehalten.

de.wikipedia.org

Sobald die geringen Niederschläge das Pflanzenmaterial angefeuchtet haben, bedeckt der Hahn es mit einer Sandschicht.

de.wikipedia.org

Kleinere Beschädigungen können durch leichtes Anfeuchten und nachträgliches Überschleifen und anschließendes Wachsen behoben werden.

de.wikipedia.org

Werden klebrige Lebensmittel (wie z. B. Sushi) geschnitten, sollte das Messer vor jedem Schnitt mit Wasser angefeuchtet werden.

de.wikipedia.org

Vor der Operation wurde er angefeuchtet und dem Patienten unter die Nase gehalten, um ihn zu betäuben.

de.wikipedia.org

Der Kalisalpeter wurde mit Wasser angefeuchtet, um unbeabsichtigte Entzündung zu vermeiden, und dann in den Grubenstock gegeben, dort mit den Stampfern fein zerstoßen und durchgemischt.

de.wikipedia.org