Traductions de „angeheftet“ dans le dictionnaire allemand » français

an|heften VERBE trans

1. anheften:

anheften

fixer

etw mit Heftklammern an eine Akte anheften

agrafer qc à un acte

angeheftet

fixé(e)

angeheftet (mit Heftklammern)

agrafé(e)

2. anheften (anstecken):

jdm einen Orden anheften

épingler une décoration à qn

Expressions couramment utilisées avec angeheftet

angeheftet

fixé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sitzen im Blüten- beziehungsweise Fruchtstand meist an einem Fruchtstiel angeheftet und ähneln den Fruchtschalen.

de.wikipedia.org

Die aufsteigenden Lamellen sind am Stiel schmal angeheftet oder laufen mit einem kurzen Zahn daran herab.

de.wikipedia.org

Sie leben mit dünnem Byssus angeheftet an Tiefseekorallen, Steinen und Geröll.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben halb eingegraben und mit wenigen Byssusfäden an Sedimentpartikeln angeheftet am Kontinentalhang von etwa 500 bis 2000 Meter Wassertiefe.

de.wikipedia.org

Sie sind stumpf und am Stiel mehr oder weniger angeheftet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich liegen sie aber auch offen oder sind an Seegräser angeheftet.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind oberhalb der Mitte der Kronröhre angeheftet und ragen nicht aus der Blüte heraus.

de.wikipedia.org

Die Eier werden einzeln oder in kleinen Gruppen von bis zu 12 Stück an den Stängeln der Bartflechten angeheftet.

de.wikipedia.org

Sie sind breit am Stiel angewachsen, angeheftet oder ausgebuchtet bzw. laufen mit einem Zahn am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Die phänomenologische Himmelserscheinung wird auch als Firmament bezeichnet, an das man sich früher die gegeneinander unbeweglichen Fixsterne angeheftet dachte.

de.wikipedia.org